Für Hersteller: europaweit verkaufen ohne eigene IT-Abteilung

Der einzige Ort, an dem europäische Herkunft geprüft ist, die Sprachbarriere verschwindet – und Sie direkt kaufen können statt nur ein Kontaktformular auszufüllen.

Sie stellen etwas her, das man in ganz Europa gebrauchen könnte. Was Ihnen fehlt, ist nicht die Nachfrage, sondern der Apparat, um sie zu bedienen.

01 Nicht noch ein Eintrag – die IT-Abteilung, die Ihnen fehlt

Ein Hersteller mit fünfzehn Beschäftigten hat keinen Onlineshop, keinen Übersetzungsdienst, keine Suchmaschinenbetreuung, kein Produktdatensystem und niemanden, der Marktplätze pflegt. Genau daran scheitert Internationalisierung, nicht am Produkt.

Sie bekommen das alles in einem Zug: mehrsprachigen Produktkatalog, eigene Redaktionsseiten, Firmenpostfach, Newsletter, Rechnungswesen, Versandabwicklung, eBay-Anbindung und ein Nachrichtenprofil. Nicht als Baukasten, den Sie noch zusammensetzen müssen, sondern eingerichtet.

02 Sechsundzwanzig Sprachen, kein einziger Übersetzerauftrag

Internationalisierung kostet heute pro Sprache ein fünfstelliges Projekt: Übersetzung, Pflege, Nachpflege bei jeder Produktänderung. Für die meisten endet die Rechnung nach der zweiten Sprache.

Hier passiert es beim Anlegen des Artikels. Sie schreiben Ihren Text einmal in Ihrer Sprache; verfügbar ist er in allen. Rechnen Sie einmal nach, was Sie das sonst gekostet hätte – die Antwort beendet die Diskussion über den Abopreis.

03 Was Sie von Hand geschrieben haben, bleibt so stehen

Jede Fassung, die ein Mensch bearbeitet hat, ist als solche gekennzeichnet. Die Automatik geht daran vorbei – auch bei einem Sammellauf über den ganzen Bestand.

Das ist der Punkt, an dem die meisten Hersteller zögern: die Sorge, dass eine Maschine über Formulierungen geht, um die jahrelang gerungen wurde. Diese Sorge nehmen wir Ihnen technisch ab, nicht durch ein Versprechen.

04 Sichtbarkeit, die Ihnen gehört

Sie bekommen ein Firmenprofil mit eigener Adresse, eigenen Suchmaschinen-Angaben je Sprache und einer Zeitleiste für Ihre Meldungen. Ihre Bilder stehen in der Bild-Sitemap, Ihre Seiten werden einzeln indexiert.

Der Unterschied zu einem Verzeichniseintrag: Diese Seite rankt für Sie, nicht nur für uns. Deshalb können Sie von Ihrer eigenen Website darauf verlinken, ohne Reichweite zu verschenken.