Pour les fabricants : vendre en Europe sans service informatique

Le seul endroit où l'origine européenne est vérifiée, où la barrière de la langue disparaît – et où vous pouvez acheter directement au lieu de remplir un formulaire de contact.

Vous fabriquez quelque chose dont toute l'Europe pourrait avoir besoin. Ce qui vous manque, ce n'est pas la demande, mais l'appareil pour la servir.

01 Pas une inscription de plus – le service informatique qui vous manque

Un fabricant de quinze salariés n'a pas de boutique en ligne, pas de service de traduction, pas de référencement, pas de système de données produits et personne pour entretenir les places de marché. C'est là que l'internationalisation échoue, pas sur le produit.

Vous obtenez tout cela d'un coup : catalogue produits multilingue, pages rédactionnelles, boîte aux lettres d'entreprise, lettre d'information, comptabilité, expédition, connexion eBay et profil d'actualités. Non pas comme un kit à assembler, mais installé.

02 Vingt-six langues, pas une seule commande de traduction

L'internationalisation coûte aujourd'hui un projet à cinq chiffres par langue : traduction, entretien, reprise à chaque modification produit. Pour la plupart, le calcul s'arrête après la deuxième langue.

Ici, cela se fait à la création de l'article. Vous écrivez votre texte une fois dans votre langue ; il est disponible dans toutes. Calculez une fois ce que cela vous aurait coûté autrement – la réponse met fin à la discussion sur le prix de l'abonnement.

03 Ce que vous avez écrit à la main reste tel quel

Chaque version retouchée par une personne est signalée comme telle. L'automatisme passe à côté – même lors d'un traitement groupé sur l'ensemble du catalogue.

C'est le point où la plupart des fabricants hésitent : la crainte qu'une machine retouche des formulations péniblement mises au point pendant des années. Cette crainte, nous vous l'ôtons techniquement, pas par une promesse.

04 Une visibilité qui vous appartient

Vous recevez un profil d'entreprise avec sa propre adresse, ses propres indications pour les moteurs de recherche par langue et une chronologie pour vos annonces. Vos images figurent dans le plan de site images, vos pages sont indexées une à une.

La différence avec une inscription dans un annuaire : cette page se positionne pour vous, pas seulement pour nous. C'est pourquoi vous pouvez y renvoyer depuis votre propre site sans y perdre en visibilité.