Ražotājiem: pārdodiet visā Eiropā bez savas IT nodaļas

Vienīgā vieta, kur Eiropas izcelsme ir pārbaudīta, kur valodas barjera pazūd – un kur Jūs varat pirkt uzreiz, nevis tikai aizpildīt kontaktformu.

Jūs ražojat kaut ko, ko varētu izmantot visā Eiropā. Jums trūkst nevis pieprasījuma, bet aparāta, ar ko to apkalpot.

01 Nevis vēl viens ieraksts – IT nodaļa, kuras Jums trūkst

Ražotājam ar piecpadsmit darbiniekiem nav interneta veikala, nav tulkošanas dienesta, nav meklētājprogrammu uzturēšanas, nav produktu datu sistēmas un nav neviena, kas kopj tirdzniecības vietas. Tieši pie tā internacionalizācija cieš neveiksmi, nevis pie produkta.

Jūs to visu saņemat uzreiz: daudzvalodu produktu katalogu, savas redakcionālās lapas, uzņēmuma pastkasti, jaunumu vēstuli, rēķinu uzskaiti, sūtījumu apstrādi, eBay pieslēgumu un ziņu profilu. Nevis kā konstruktoru, kas Jums vēl jāsaliek, bet gan iekārtotu.

02 Divdesmit sešas valodas, neviena tulkošanas pasūtījuma

Internacionalizācija šodien maksā piecciparu projektu par katru valodu: tulkojums, uzturēšana, pēckopšana pie katras produkta izmaiņas. Lielākajai daļai rēķins beidzas pēc otrās valodas.

Šeit tas notiek jau artikula izveides brīdī. Savu tekstu Jūs uzrakstāt vienu reizi savā valodā; pieejams tas ir visās. Aprēķiniet, cik tas citādi Jums būtu maksājis – atbilde izbeidz diskusiju par abonēšanas cenu.

03 Tas, ko esat uzrakstījis ar roku, tā arī paliek

Katra versija, ko ir apstrādājis cilvēks, ir kā tāda atzīmēta. Automātika tai iet garām – arī kopējā tulkošanas ciklā pār visu krājumu.

Tas ir punkts, kurā lielākā daļa ražotāju vilcinās: bažas, ka mašīna pārrakstīs formulējumus, par kuriem gadiem ilgi cīnījās. Šīs bažas mēs Jums noņemam tehniski, nevis ar solījumu.

04 Redzamība, kas pieder Jums

Jūs saņemat uzņēmuma profilu ar savu adresi, savām meklētājprogrammu ziņām katrā valodā un laika joslu Jūsu paziņojumiem. Jūsu attēli ir attēlu vietnes kartē, Jūsu lapas tiek indeksētas atsevišķi.

Atšķirība no ieraksta katalogā: šī lapa ranžējas Jums, ne tikai mums. Tāpēc Jūs varat uz to saitēt no savas mājaslapas, neatdodot sasniedzamību.