Impresje: teksty i adresy w każdym języku
Opisy zdjęć dostępne dotąd tylko po niemiecku są teraz tłumaczone na wszystkie języki witryny, a każda wersja językowa dostaje czysty adres.
Problem
Około 250 Impresji było tylko po niemiecku, ponieważ tłumaczenie startowało wyłącznie po kliknięciu, a przycisk tłumaczenia zbiorczego dodawał do kolejki tylko jeden język na przebieg. Pod /pl/ lub /cs/ adresy miały niemieckie tytuły albo zniekształcone znaki specjalne, jak „stoli-ka”.
Rozwiązanie
Brakujące języki są teraz tłumaczone łącznie dla każdej serii zdjęć. Adres powstaje z tytułu w danym języku, z poprawnie przepisanymi znakami specjalnymi (stolicka zamiast stoli-ka) i transliteracją łacińską dla bułgarskiego i greckiego. Stare adresy przekierowują.
Krótka odpowiedź
Dlaczego moja seria zdjęć po polsku miała niemiecki tytuł?
Opisy zdjęć dostępne dotąd tylko po niemiecku są teraz tłumaczone na wszystkie języki witryny, a każda wersja językowa dostaje czysty adres. Brakujące języki są teraz tłumaczone łącznie dla każdej serii zdjęć. Adres powstaje z tytułu w danym języku, z poprawnie przepisanymi znakami specjalnymi (stolicka zamiast stoli-ka) i transliteracją łacińską dla bułgarskiego i greckiego. Stare adresy przekierowują.