O número de não lidas em Mensagens incluía a lixeira
O número de mensagens não lidas no menu deixou de incluir e-mails eliminados na lixeira.
O problema
O número junto ao item de menu Mensagens era demasiado elevado: os e-mails não lidos que já tinha colocado na lixeira continuavam a ser incluídos na contagem.
A solução
Agora são contados apenas e-mails não lidos fora da lixeira e mensagens de chat não lidas. Assim, o número corresponde à sua caixa de entrada.
Resposta curta
Por que o número em Mensagens mostra mais mensagens não lidas do que há na minha caixa de entrada?
O número de mensagens não lidas no menu deixou de incluir e-mails eliminados na lixeira. Agora são contados apenas e-mails não lidos fora da lixeira e mensagens de chat não lidas. Assim, o número corresponde à sua caixa de entrada.