Cum decurge: de la solicitare până la livrare

Singurul loc în care originea europeană este verificată, bariera lingvistică dispare – iar dumneavoastră cumpărați direct, în loc să completați doar un formular de contact.

Nu funcțiile luate una câte una fac diferența, ci faptul că între ele nu rămâne nicio breșă. Aici scrie ce se întâmplă efectiv între căutarea dumneavoastră și livrare.

01 Înainte ca un producător să devină vizibil

Înregistrare, dovada calității de comerciant, date obligatorii, sigiliu de calitate. Abia când toate acestea sunt complete, articolele apar în ofertă. Dacă lipsește ceva, curge un termen; după el, listarea dispare din nou.

Pentru dumneavoastră, ca cumpărător, asta înseamnă: ce vedeți este deja filtrat. Nu verificați bazele, verificați oferta.

02 Cum ajunge un articol în limba dumneavoastră

Producătorul își creează articolul în limba sa. De acolo trece în celelalte limbi ale platformei – denumire, descriere, caracteristici, termeni de căutare. Dacă modifică textul, traducerile se ajustează după el.

Ce a scris un om cu mâna sa rămâne neatins. Se retraduce doar ce s-a schimbat cu adevărat, nu tot stocul.

03 De la comandă la factură

Dacă în coșul dumneavoastră se află marfă de la mai mulți producători, rezultă câte o comandă pentru fiecare vânzător – dar o singură plată. Dumneavoastră aveți o singură operațiune de plată, fiecare producător are propriul proces, cu factură proprie.

Factura, avizul de însoțire, lista de ambalare și eticheta de expediere se generează în același timp și se află în contul dumneavoastră. Anularea și retragerea trec prin același loc; termenul de retragere începe cu dovada livrării, nu cu expedierea.

04 Ce se întâmplă în fundal

Traduceri, descrieri de imagini, index de căutare, verificarea originii, anunțuri către motoarele de căutare: multe dintre acestea le fac mașinile, iar asta, în mod deliberat, nu este argumentul de vânzare.

Pentru dumneavoastră contează doar că un text de articol portughez se poate citi în aceeași zi în arabă și că o pagină nouă poate fi găsită în câteva minute. Cum se ajunge acolo este sarcina noastră, nu a dumneavoastră.