Původní jazyk impresí se rozpozná
Je-li text imprese v jiném jazyce, než je uvedeno, systém to rozpozná a původní jazyk opraví.
Problém
Pokud byl například anglický tiskový text uložen jako „němčina“, systém překládal ze špatného jazyka – a všechny ostatní jazykové verze byly odpovídajícím způsobem špatné.
Řešení
Při otevření a před překladem systém ověří jazyk textu. Pokud se liší, opraví původní jazyk a překládá z něj. Každá série snímků má tak právě jeden originál, z něhož vznikají všechny jazykové verze.
Stručná odpověď
Co se stane, když zadám text ve špatném jazyce?
Je-li text imprese v jiném jazyce, než je uvedeno, systém to rozpozná a původní jazyk opraví. Při otevření a před překladem systém ověří jazyk textu. Pokud se liší, opraví původní jazyk a překládá z něj. Každá série snímků má tak právě jeden originál, z něhož vznikají všechny jazykové verze.