Kategorier på alle sprog – med læsbare adresser

Shoppernes kategoritræ er oversat til 25 sprog med læsbare adresser på hvert sprog. Nye kategorier oversætter platformen selv.

Problemet

Mange kategorier stod på tysk på alle sprog, og deres adresser var sammenklistrede nøgler som »moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische«. Nye kategorier, for eksempel med nye sortimenter, forblev uoversatte.

Løsningen

Alle synlige kategorier har nu navne og adresser på den besøgendes sprog, for eksempel »Tables d'appoint« under habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Kommer der en ny kategori til, oversætter platformen den selv inden for en time. Gamle adresser virker fortsat.