Behoben · Für: Verkäufer
Motive von Impressionen werden mitübersetzt
Stand ein Motiv in einer anderen Sprache als die Aufnahme, wurde es beim Übersetzen übersprungen. Jetzt wird es aus seiner eigenen Sprache übersetzt.
Das Problem
Beim Übersetzen einer Aufnahme blieb das Motiv leer, wenn es in einer anderen Sprache hinterlegt war als der übrige Text. In vielen Sprachfassungen fehlte es deshalb.
Die Lösung
Das Motiv wird jetzt aus seiner eigenen Sprache in alle übrigen übersetzt, unabhängig von der Sprache der Aufnahme.
Kurz beantwortet
Warum fehlt das Motiv in den übersetzten Fassungen meiner Impression?
Stand ein Motiv in einer anderen Sprache als die Aufnahme, wurde es beim Übersetzen übersprungen. Jetzt wird es aus seiner eigenen Sprache übersetzt. Das Motiv wird jetzt aus seiner eigenen Sprache in alle übrigen übersetzt, unabhängig von der Sprache der Aufnahme.