Κατηγορίες σε όλες τις γλώσσες – με ευανάγνωστες διευθύνσεις

Το δέντρο κατηγοριών είναι μεταφρασμένο σε 25 γλώσσες, με ευανάγνωστες διευθύνσεις ανά γλώσσα. Τις νέες κατηγορίες τις μεταφράζει η ίδια η πλατφόρμα.

Το πρόβλημα

Πολλές κατηγορίες εμφανίζονταν σε όλες τις γλώσσες στα γερμανικά, και οι διευθύνσεις τους ήταν κολλημένα μεταξύ τους κλειδιά όπως «moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische». Οι νέες κατηγορίες, π.χ. για νέες σειρές προϊόντων, έμεναν αμετάφραστες.

Η λύση

Όλες οι ορατές κατηγορίες έχουν πλέον όνομα και διεύθυνση στη γλώσσα του επισκέπτη, για παράδειγμα «Tables d'appoint» στο habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Όταν προστίθεται νέα κατηγορία, η πλατφόρμα τη μεταφράζει μόνη της μέσα σε μία ώρα. Οι παλιές διευθύνσεις εξακολουθούν να λειτουργούν.