Στιγμιότυπα: κείμενα και διευθύνσεις σε κάθε γλώσσα
Κείμενα εικόνων που υπήρχαν μόνο στα γερμανικά μεταφράζονται πλέον σε όλες τις γλώσσες του ιστότοπου, με καθαρή διεύθυνση για κάθε γλώσσα.
Το πρόβλημα
Περίπου 250 Στιγμιότυπα υπήρχαν μόνο στα γερμανικά, επειδή η μετάφραση ξεκινούσε μόνο με κλικ και το κουμπί ομαδικής μετάφρασης έβαζε στην ουρά μόνο μία γλώσσα ανά εκτέλεση. Κάτω από /pl/ ή /cs/ οι διευθύνσεις είχαν γερμανικούς τίτλους ή αλλοιωμένους ειδικούς χαρακτήρες όπως «stoli-ka».
Η λύση
Οι γλώσσες που λείπουν μεταφράζονται πλέον μαζί για κάθε σειρά εικόνων. Η διεύθυνση προκύπτει από τον τίτλο στην αντίστοιχη γλώσσα, με σωστά μεταγραμμένους ειδικούς χαρακτήρες (stolicka αντί για stoli-ka) και λατινική μεταγραφή για τα βουλγαρικά και τα ελληνικά. Οι παλιές διευθύνσεις ανακατευθύνουν.
Σύντομη απάντηση
Γιατί η σειρά εικόνων μου στα πολωνικά είχε γερμανικό τίτλο;
Κείμενα εικόνων που υπήρχαν μόνο στα γερμανικά μεταφράζονται πλέον σε όλες τις γλώσσες του ιστότοπου, με καθαρή διεύθυνση για κάθε γλώσσα. Οι γλώσσες που λείπουν μεταφράζονται πλέον μαζί για κάθε σειρά εικόνων. Η διεύθυνση προκύπτει από τον τίτλο στην αντίστοιχη γλώσσα, με σωστά μεταγραμμένους ειδικούς χαρακτήρες (stolicka αντί για stoli-ka) και λατινική μεταγραφή για τα βουλγαρικά και τα ελληνικά. Οι παλιές διευθύνσεις ανακατευθύνουν.