Διορθώθηκε · Για: Πωλητές
Τα μοτίβα των στιγμιοτύπων μεταφράζονται πλέον κι αυτά
Αν ένα μοτίβο ήταν σε άλλη γλώσσα από τη λήψη, παραλειπόταν κατά τη μετάφραση. Τώρα μεταφράζεται από τη δική του γλώσσα.
Το πρόβλημα
Κατά τη μετάφραση μιας λήψης, το μοτίβο έμενε κενό όταν ήταν καταχωρισμένο σε άλλη γλώσσα από το υπόλοιπο κείμενο. Γι' αυτό έλειπε από πολλές γλωσσικές εκδόσεις.
Η λύση
Το μοτίβο μεταφράζεται πλέον από τη δική του γλώσσα σε όλες τις υπόλοιπες, ανεξάρτητα από τη γλώσσα της λήψης.
Σύντομη απάντηση
Γιατί λείπει το μοτίβο από τις μεταφρασμένες εκδόσεις του στιγμιοτύπου μου;
Αν ένα μοτίβο ήταν σε άλλη γλώσσα από τη λήψη, παραλειπόταν κατά τη μετάφραση. Τώρα μεταφράζεται από τη δική του γλώσσα. Το μοτίβο μεταφράζεται πλέον από τη δική του γλώσσα σε όλες τις υπόλοιπες, ανεξάρτητα από τη γλώσσα της λήψης.