Categorías en todos los idiomas, con direcciones legibles
El árbol de categorías está traducido a 25 idiomas, con direcciones legibles en cada idioma. La plataforma traduce por sí misma las categorías nuevas.
El problema
Muchas categorías aparecían en alemán en todos los idiomas, y sus direcciones eran claves pegadas como «moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische». Las categorías nuevas, por ejemplo de nuevos surtidos, quedaban sin traducir.
La solución
Todas las categorías visibles tienen ahora nombre y dirección en el idioma del visitante, por ejemplo «Tables d'appoint» en habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Cuando se añade una categoría nueva, la plataforma la traduce por sí misma en menos de una hora. Las direcciones antiguas siguen funcionando.
En resumen
¿Tengo que traducir yo mismo las categorías nuevas?
El árbol de categorías está traducido a 25 idiomas, con direcciones legibles en cada idioma. La plataforma traduce por sí misma las categorías nuevas. Todas las categorías visibles tienen ahora nombre y dirección en el idioma del visitante, por ejemplo «Tables d'appoint» en habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Cuando se añade una categoría nueva, la plataforma la traduce por sí misma en menos de una hora. Las direcciones antiguas siguen funcionando.