Impresiones: textos y direcciones en cada idioma
Los textos de las imágenes que solo existían en alemán se traducen ahora a todos los idiomas de la web, y cada versión lingüística recibe una dirección limpia.
El problema
Unas 250 Impresiones solo estaban en alemán, porque la traducción únicamente se iniciaba con un clic y el botón de traducción en bloque solo ponía en cola un idioma por ejecución. En /pl/ o /cs/, las direcciones llevaban títulos en alemán o caracteres especiales mutilados como «stoli-ka».
La solución
Los idiomas que faltan se traducen ahora de forma conjunta para cada serie de imágenes. La dirección se forma a partir del título en el idioma correspondiente, con los caracteres especiales bien transcritos (stolicka en lugar de stoli-ka) y transliteración latina para el búlgaro y el griego. Las direcciones antiguas redirigen.
En resumen
¿Por qué mi serie de imágenes tenía un título en alemán en polaco?
Los textos de las imágenes que solo existían en alemán se traducen ahora a todos los idiomas de la web, y cada versión lingüística recibe una dirección limpia. Los idiomas que faltan se traducen ahora de forma conjunta para cada serie de imágenes. La dirección se forma a partir del título en el idioma correspondiente, con los caracteres especiales bien transcritos (stolicka en lugar de stoli-ka) y transliteración latina para el búlgaro y el griego. Las direcciones antiguas redirigen.