Para fabricantes: vender en toda Europa sin departamento informático

El único lugar donde el origen europeo está verificado, donde desaparece la barrera del idioma – y donde puede comprar directamente en lugar de rellenar un formulario de contacto.

Usted fabrica algo que podría utilizarse en toda Europa. Lo que le falta no es la demanda, sino el aparato para atenderla.

01 No otro registro más: el departamento informático que le falta

Un fabricante con quince empleados no tiene tienda en línea, ni servicio de traducción, ni posicionamiento, ni sistema de datos de producto, ni nadie que mantenga los marketplaces. Ahí fracasa la internacionalización, no en el producto.

Lo recibe todo de una vez: catálogo multilingüe, páginas editoriales propias, buzón de empresa, boletín, contabilidad, gestión de envíos, conexión con eBay y perfil de noticias. No como un kit por montar, sino ya instalado.

02 Veintiséis idiomas y ni un solo encargo de traducción

Hoy la internacionalización cuesta un proyecto de cinco cifras por idioma: traducción, mantenimiento y repaso con cada cambio de producto. Para la mayoría, las cuentas dejan de salir tras el segundo idioma.

Aquí ocurre al crear el artículo. Escribe su texto una vez en su idioma; está disponible en todos. Calcule una vez lo que eso le habría costado de otro modo: la respuesta zanja la discusión sobre el precio de la suscripción.

03 Lo que ha escrito a mano se queda como está

Cada versión que ha tocado una persona queda marcada como tal. El automatismo pasa de largo, incluso en una pasada masiva sobre todo el catálogo.

Ese es el punto en el que la mayoría de los fabricantes duda: el temor a que una máquina modifique formulaciones trabajadas durante años. Ese temor se lo quitamos técnicamente, no con una promesa.

04 Visibilidad que le pertenece

Recibe un perfil de empresa con dirección propia, datos para buscadores por idioma y una cronología para sus noticias. Sus imágenes figuran en el mapa de imágenes y sus páginas se indexan una a una.

La diferencia frente a un registro en un directorio: esta página posiciona para usted, no solo para nosotros. Por eso puede enlazarla desde su propia web sin regalar alcance.