Kategooriad kõigis keeltes – loetavate aadressidega

Poodide kategooriapuu on tõlgitud 25 keelde, igas keeles loetavate aadressidega. Uued kategooriad tõlgib platvorm ise.

Probleem

Paljud kategooriad olid kõigis keeltes saksa keeles ja nende aadressid olid kokkukleebitud võtmed, nagu „moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische“. Uued kategooriad, näiteks uute tootevalikute puhul, jäid tõlkimata.

Lahendus

Kõigil nähtavatel kategooriatel on nüüd nimi ja aadress külastaja keeles, näiteks „Tables d'appoint“ aadressil habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Kui lisandub uus kategooria, tõlgib platvorm selle ise tunni jooksul. Vanad aadressid töötavad edasi.