Imprisin: téacsanna agus seoltaí i ngach teanga
Aistrítear anois téacsanna íomhá nach raibh ar fáil ach i nGearmáinis go gach teanga den suíomh gréasáin, agus faigheann gach leagan teanga seoladh glan.
An fhadhb
Ní raibh thart ar 250 Imprisean ar fáil ach i nGearmáinis, mar níor thosaigh an t-aistriúchán ach le cliceáil agus níor chuir an cnaipe aistriúcháin i mbulc ach teanga amháin sa scuaine in aghaidh an rite. Faoi /pl/ nó /cs/ bhí teidil Ghearmáinise sna seoltaí nó carachtair speisialta lochtacha ar nós “stoli-ka”.
An réiteach
Aistrítear anois na teangacha atá in easnamh in aon bhaisc amháin do gach Imprisean. Cruthaítear an seoladh ó theideal na teanga sin, le carachtair speisialta athscríofa i gceart (stolicka in ionad stoli-ka) agus le traslitriú Laidineach don Bhulgáiris agus don Ghréigis. Atreoraíonn seanseoltaí.
Freagra gearr
Cén fáth a raibh teideal Gearmáinise ar m’Imprisean i bPolainnis?
Aistrítear anois téacsanna íomhá nach raibh ar fáil ach i nGearmáinis go gach teanga den suíomh gréasáin, agus faigheann gach leagan teanga seoladh glan. Aistrítear anois na teangacha atá in easnamh in aon bhaisc amháin do gach Imprisean. Cruthaítear an seoladh ó theideal na teanga sin, le carachtair speisialta athscríofa i gceart (stolicka in ionad stoli-ka) agus le traslitriú Laidineach don Bhulgáiris agus don Ghréigis. Atreoraíonn seanseoltaí.