Prepoznavanje izvornog jezika Impresija
Ako je tekst Impresije na drugom jeziku od navedenog, sustav to prepoznaje i ispravlja izvorni jezik.
Problem
Ako je, primjerice, engleski tekst za medije spremljen pod „njemački“, sustav je prevodio s pogrešnog jezika – pa su i sve ostale jezične verzije bile jednako loše.
Rješenje
Pri otvaranju i prije prevođenja sustav provjerava jezik teksta. Ako se razlikuje, ispravlja izvorni jezik i prevodi s njega. Svaka serija fotografija tako ima točno jedan izvornik iz kojeg nastaju sve jezične verzije.
Kratak odgovor
Što se događa ako tekst unesem pod pogrešnim jezikom?
Ako je tekst Impresije na drugom jeziku od navedenog, sustav to prepoznaje i ispravlja izvorni jezik. Pri otvaranju i prije prevođenja sustav provjerava jezik teksta. Ako se razlikuje, ispravlja izvorni jezik i prevodi s njega. Svaka serija fotografija tako ima točno jedan izvornik iz kojeg nastaju sve jezične verzije.