Come funziona: dalla richiesta alla consegna

L'unico luogo in cui l'origine europea è verificata, in cui la barriera linguistica scompare – e in cui potete acquistare davvero invece di compilare un modulo di contatto.

Non sono le singole funzioni a fare la differenza, ma il fatto che tra loro non resti alcun vuoto. Qui c'è ciò che accade davvero tra la vostra ricerca e la consegna.

01 Prima che un produttore diventi visibile

Registrazione, prova dell'attività, dati legali, sigillo. Solo quando tutto è completo gli articoli compaiono nell'assortimento. Se manca qualcosa scatta un termine; poi la presenza scompare di nuovo.

Per voi che acquistate significa: ciò che vedete è già filtrato. Non verificate i presupposti, valutate l'offerta.

02 Come un articolo arriva nella vostra lingua

Il produttore crea l'articolo nella propria lingua. Da lì passa nelle altre lingue della piattaforma: denominazione, descrizione, caratteristiche, termini di ricerca. Se cambia il testo, le traduzioni seguono.

Ciò che una persona ha curato a mano resta intatto. Si ritraduce solo ciò che è realmente cambiato, non l'intero assortimento.

03 Dall'ordine alla fattura

Se il carrello contiene merce di più produttori, ne nasce un ordine per venditore, ma un solo pagamento. Voi avete un'unica operazione, ogni produttore la sua pratica con la sua fattura.

Fattura, documento di trasporto, distinta di imballaggio ed etichetta nascono nello stesso passaggio e restano nel vostro account. Annullamento e recesso passano dallo stesso punto; il termine di recesso decorre dalla prova di consegna, non dalla spedizione.

04 Cosa gira in secondo piano

Traduzioni, descrizioni delle immagini, indice di ricerca, verifica dell'origine, segnalazioni ai motori di ricerca: molto lo fanno le macchine, e questo di proposito non è l'argomento di vendita.

Per voi conta solo che un testo portoghese sia leggibile in arabo lo stesso giorno e che una pagina nuova diventi rintracciabile in pochi minuti. Come ciò avvenga è affar nostro, non vostro.