Atpažįstama įspūdžių originalo kalba
Jei įspūdžio tekstas parašytas kita kalba nei nurodyta, sistema tai atpažįsta ir pataiso originalo kalbą.
Problema
Jei, pavyzdžiui, angliškas pranešimas spaudai buvo išsaugotas kaip „vokiečių“, sistema versdavo iš netinkamos kalbos – ir visos kitos kalbinės versijos atitinkamai būdavo prastos.
Sprendimas
Atverdama tekstą ir prieš versdama sistema patikrina jo kalbą. Jei ji skiriasi, sistema pataiso originalo kalbą ir verčia iš jos. Taip kiekviena nuotraukų serija turi lygiai vieną originalą, iš kurio sukuriamos visos kalbinės versijos.
Trumpas atsakymas
Kas nutinka, jei tekstą išsaugau netinkama kalba?
Jei įspūdžio tekstas parašytas kita kalba nei nurodyta, sistema tai atpažįsta ir pataiso originalo kalbą. Atverdama tekstą ir prieš versdama sistema patikrina jo kalbą. Jei ji skiriasi, sistema pataiso originalo kalbą ir verčia iš jos. Taip kiekviena nuotraukų serija turi lygiai vieną originalą, iš kurio sukuriamos visos kalbinės versijos.