Iespaidi: teksti un adreses katrā valodā
Attēlu teksti, kas bija tikai vāciski, tagad tiek tulkoti visās vietnes valodās, un katra valodas versija saņem tīru adresi.
Problēma
Aptuveni 250 Iespaidi bija tikai vāciski, jo tulkošana sākās tikai ar klikšķi, un kopējās tulkošanas poga vienā reizē rindā ielika tikai vienu valodu. Sadaļās /pl/ vai /cs/ adresēs bija vāciski virsraksti vai sakropļotas īpašās rakstzīmes, piemēram, „stoli-ka“.
Risinājums
Trūkstošās valodas tagad katrai attēlu sērijai tiek tulkotas kopā. Adrese veidojas no virsraksta attiecīgajā valodā, ar pareizi pārrakstītām īpašajām rakstzīmēm (stolicka, nevis stoli-ka) un latīņu transliterāciju bulgāru un grieķu valodai. Vecās adreses pāradresē.
Īsa atbilde
Kāpēc manai attēlu sērijai poļu valodā bija vācu virsraksts?
Attēlu teksti, kas bija tikai vāciski, tagad tiek tulkoti visās vietnes valodās, un katra valodas versija saņem tīru adresi. Trūkstošās valodas tagad katrai attēlu sērijai tiek tulkotas kopā. Adrese veidojas no virsraksta attiecīgajā valodā, ar pareizi pārrakstītām īpašajām rakstzīmēm (stolicka, nevis stoli-ka) un latīņu transliterāciju bulgāru un grieķu valodai. Vecās adreses pāradresē.