Irranġat · Għal: Bejjiegħa
Il-motivi tal-Impressjonijiet issa jiġu tradotti wkoll
Jekk motiv kien b'lingwa differenti mir-ritratt, kien jinqabeż waqt it-traduzzjoni. Issa jiġi tradott mil-lingwa tiegħu stess.
Il-problema
Waqt it-traduzzjoni ta' ritratt, il-motiv kien jibqa' vojt jekk kien imdaħħal b'lingwa differenti mill-bqija tat-test. Għalhekk kien nieqes f'ħafna verżjonijiet.
Is-soluzzjoni
Il-motiv issa jiġi tradott mil-lingwa tiegħu stess għal-lingwi l-oħra kollha, irrispettivament mil-lingwa tar-ritratt.
Tweġiba qasira
Għaliex il-motiv huwa nieqes fil-verżjonijiet tradotti tal-Impressjoni tiegħi?
Jekk motiv kien b'lingwa differenti mir-ritratt, kien jinqabeż waqt it-traduzzjoni. Issa jiġi tradott mil-lingwa tiegħu stess. Il-motiv issa jiġi tradott mil-lingwa tiegħu stess għal-lingwi l-oħra kollha, irrispettivament mil-lingwa tar-ritratt.