Kategoriji bil-lingwi kollha – b'indirizzi li jinqraw
Is-siġra tal-kategoriji tal-ħwienet hija tradotta f'25 lingwa, b'indirizzi li jinqraw f'kull lingwa. Il-pjattaforma tittraduċi waħedha l-kategoriji l-ġodda.
Il-problema
Ħafna kategoriji kienu bil-Ġermaniż fil-lingwi kollha, u l-indirizzi tagħhom kienu ċwievet imwaħħla flimkien bħal “moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische”. Kategoriji ġodda, pereżempju għal firxiet ġodda ta' prodotti, kienu jibqgħu mhux tradotti.
Is-soluzzjoni
Il-kategoriji viżibbli kollha issa għandhom ismijiet u indirizzi bil-lingwa tal-viżitatur, pereżempju “Tables d'appoint” taħt habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Meta tiżdied kategorija ġdida, il-pjattaforma tittraduċiha waħedha fi żmien siegħa. L-indirizzi l-qodma jibqgħu jaħdmu.
Tweġiba qasira
Għandi nittraduċi l-kategoriji l-ġodda jien stess?
Is-siġra tal-kategoriji tal-ħwienet hija tradotta f'25 lingwa, b'indirizzi li jinqraw f'kull lingwa. Il-pjattaforma tittraduċi waħedha l-kategoriji l-ġodda. Il-kategoriji viżibbli kollha issa għandhom ismijiet u indirizzi bil-lingwa tal-viżitatur, pereżempju “Tables d'appoint” taħt habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Meta tiżdied kategorija ġdida, il-pjattaforma tittraduċiha waħedha fi żmien siegħa. L-indirizzi l-qodma jibqgħu jaħdmu.