Categorieën in alle talen – met leesbare adressen

De categorieboom van de shops is vertaald in 25 talen, met leesbare adressen per taal. Nieuwe categorieën vertaalt het platform zelf.

Het probleem

Veel categorieën stonden in alle talen in het Duits, en hun adressen waren aan elkaar geplakte sleutels zoals ‘moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische’. Nieuwe categorieën, bijvoorbeeld voor nieuwe assortimenten, bleven onvertaald.

De oplossing

Alle zichtbare categorieën hebben nu een naam en adres in de taal van de bezoeker, bijvoorbeeld ‘Tables d'appoint’ onder habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Komt er een nieuwe categorie bij, dan vertaalt het platform die binnen een uur zelf. Oude adressen blijven werken.