Opgelost · Voor: Verkopers
Onderwerpen van impressies worden mee vertaald
Stond een onderwerp in een andere taal dan de opname, dan werd het bij het vertalen overgeslagen. Nu wordt het vanuit zijn eigen taal vertaald.
Het probleem
Bij het vertalen van een opname bleef het onderwerp leeg als het in een andere taal was ingevoerd dan de rest van de tekst. In veel taalversies ontbrak het daardoor.
De oplossing
Het onderwerp wordt nu vanuit zijn eigen taal naar alle andere talen vertaald, ongeacht de taal van de opname.
Kort beantwoord
Waarom ontbreekt het onderwerp in de vertaalde versies van mijn impressie?
Stond een onderwerp in een andere taal dan de opname, dan werd het bij het vertalen overgeslagen. Nu wordt het vanuit zijn eigen taal vertaald. Het onderwerp wordt nu vanuit zijn eigen taal naar alle andere talen vertaald, ongeacht de taal van de opname.