Voor fabrikanten: in heel Europa verkopen zonder eigen IT-afdeling

De enige plek waar Europese herkomst is gecontroleerd, waar de taalbarrière verdwijnt – en waar u direct kunt kopen in plaats van alleen een contactformulier in te vullen.

U maakt iets dat heel Europa zou kunnen gebruiken. Wat u mist is niet de vraag, maar het apparaat om die te bedienen.

01 Niet nog een vermelding – de IT-afdeling die u mist

Een fabrikant met vijftien medewerkers heeft geen webshop, geen vertaaldienst, geen zoekmachineonderhoud, geen productdatasysteem en niemand die marktplaatsen bijhoudt. Daarop strandt internationalisering, niet op het product.

U krijgt dat allemaal in één keer: meertalige productcatalogus, eigen redactiepagina's, bedrijfspostbus, nieuwsbrief, boekhouding, verzendafhandeling, eBay-koppeling en een nieuwsprofiel. Niet als bouwpakket, maar ingericht.

02 Zesentwintig talen, geen enkele vertaalopdracht

Internationalisering kost vandaag per taal een project met vijf cijfers: vertaling, onderhoud, herziening bij elke productwijziging. Voor de meesten loopt de rekening na de tweede taal vast.

Hier gebeurt het bij het aanmaken van het artikel. U schrijft uw tekst één keer in uw eigen taal; beschikbaar is hij in alle. Reken één keer uit wat dat anders had gekost – het antwoord beëindigt de discussie over de abonnementsprijs.

03 Wat u met de hand hebt geschreven, blijft zo staan

Elke versie die een mens heeft bewerkt, is als zodanig gemarkeerd. De automatiek gaat eraan voorbij – ook bij een verzamelrun over het hele bestand.

Dat is het punt waarop de meeste fabrikanten aarzelen: de zorg dat een machine gaat sleutelen aan formuleringen waarover jaren is nagedacht. Die zorg nemen wij technisch weg, niet met een belofte.

04 Zichtbaarheid die van u is

U krijgt een bedrijfsprofiel met een eigen adres, eigen zoekmachinegegevens per taal en een tijdlijn voor uw berichten. Uw afbeeldingen staan in de afbeeldingssitemap, uw pagina's worden afzonderlijk geïndexeerd.

Het verschil met een vermelding in een gids: deze pagina scoort voor u, niet alleen voor ons. Daarom kunt u er vanaf uw eigen website naar linken zonder bereik weg te geven.