O idioma original das impressões é reconhecido
Se um texto de impressão estiver noutro idioma que não o indicado, o sistema reconhece-o e corrige o idioma original.
O problema
Se, por exemplo, um texto de imprensa em inglês fosse guardado como «Alemão», o sistema traduzia a partir do idioma errado – e todas as outras versões linguísticas ficavam igualmente más.
A solução
Ao abrir e antes de traduzir, o sistema verifica o idioma do texto. Se não coincidir, corrige o idioma original e traduz a partir daí. Assim, cada série de imagens tem exatamente um original, a partir do qual são criadas todas as versões linguísticas.
Resposta curta
O que acontece se eu introduzir um texto no idioma errado?
Se um texto de impressão estiver noutro idioma que não o indicado, o sistema reconhece-o e corrige o idioma original. Ao abrir e antes de traduzir, o sistema verifica o idioma do texto. Se não coincidir, corrige o idioma original e traduz a partir daí. Assim, cada série de imagens tem exatamente um original, a partir do qual são criadas todas as versões linguísticas.