Como funciona: do pedido à entrega

O único lugar onde a origem europeia é verificada, onde a barreira linguística desaparece – e onde pode comprar diretamente em vez de preencher um formulário de contacto.

Não são as funções isoladas que fazem a diferença, mas o facto de não ficar nenhuma lacuna entre elas. Aqui está o que acontece realmente entre a sua pesquisa e a entrega.

01 Antes de um fabricante ficar visível

Registo, comprovativo de atividade, dados legais, selo. Só quando isso está completo é que os artigos aparecem no sortido. Se algo faltar, corre um prazo; depois dele, a listagem desaparece de novo.

Para si, comprador, isso significa: o que vê já está filtrado. Não verifica os fundamentos, avalia a oferta.

02 Como um artigo chega à sua língua

O fabricante cria o artigo na sua língua. Daí passa para as restantes línguas da plataforma – designação, descrição, características, termos de pesquisa. Se alterar o texto, as traduções acompanham.

O que uma pessoa tratou à mão fica intacto. Só é retraduzido o que realmente mudou, não o sortido inteiro.

03 Da encomenda à fatura

Se o seu carrinho contiver mercadoria de vários fabricantes, resulta uma encomenda por vendedor – mas apenas um pagamento. Tem uma única operação e cada fabricante o seu processo com a sua fatura.

Fatura, guia de remessa, lista de embalagem e etiqueta de expedição surgem no mesmo passo e ficam na sua conta. Anulação e livre resolução seguem pelo mesmo sítio; o prazo de livre resolução começa com a prova de entrega, não com a expedição.

04 O que corre em segundo plano

Traduções, descrições de imagens, índice de pesquisa, verificação da origem, avisos aos motores de busca: muito disso é feito por máquinas e isso, deliberadamente, não é o argumento de venda.

Para si conta apenas que um texto de artigo em português seja legível em árabe no mesmo dia e que uma página nova fique localizável em minutos. Como isso acontece é tarefa nossa, não sua.