Impresii: texte și adrese în fiecare limbă
Textele imaginilor care existau doar în germană sunt acum traduse în toate limbile site-ului, iar fiecare versiune lingvistică primește o adresă curată.
Problema
Aproximativ 250 de Impresii erau doar în germană, deoarece traducerea pornea numai la un clic, iar butonul de traducere în bloc punea în coadă o singură limbă la fiecare rulare. Sub /pl/ sau /cs/, adresele aveau titluri germane sau caractere speciale stâlcite precum „stoli-ka”.
Soluția
Limbile lipsă sunt acum traduse împreună pentru fiecare serie de imagini. Adresa se formează din titlul în limba respectivă, cu caractere speciale transcrise corect (stolicka în loc de stoli-ka) și transliterare latină pentru bulgară și greacă. Adresele vechi redirecționează.
Pe scurt
De ce avea seria mea de imagini în poloneză un titlu în germană?
Textele imaginilor care existau doar în germană sunt acum traduse în toate limbile site-ului, iar fiecare versiune lingvistică primește o adresă curată. Limbile lipsă sunt acum traduse împreună pentru fiecare serie de imagini. Adresa se formează din titlul în limba respectivă, cu caractere speciale transcrise corect (stolicka în loc de stoli-ka) și transliterare latină pentru bulgară și greacă. Adresele vechi redirecționează.