Pôvodný jazyk impresií sa rozpozná
Ak je text impresie v inom jazyku, než je uvedené, systém to rozpozná a opraví pôvodný jazyk.
Problém
Ak bola napríklad anglická tlačová správa uložená ako „nemčina“, systém prekladal z nesprávneho jazyka – a všetky ostatné jazykové verzie boli podľa toho zlé.
Riešenie
Pri otvorení a pred prekladom systém skontroluje jazyk textu. Ak sa líši, opraví pôvodný jazyk a prekladá z neho. Každá séria snímok tak má práve jeden originál, z ktorého vznikajú všetky jazykové verzie.
Stručná odpoveď
Čo sa stane, ak uložím text v nesprávnom jazyku?
Ak je text impresie v inom jazyku, než je uvedené, systém to rozpozná a opraví pôvodný jazyk. Pri otvorení a pred prekladom systém skontroluje jazyk textu. Ak sa líši, opraví pôvodný jazyk a prekladá z neho. Každá séria snímok tak má práve jeden originál, z ktorého vznikajú všetky jazykové verzie.