Kategorije v vseh jezikih – z berljivimi naslovi

Drevo kategorij trgovin je prevedeno v 25 jezikov, z berljivimi naslovi v vsakem jeziku. Nove kategorije platforma prevede sama.

Problem

Številne kategorije so bile v vseh jezikih v nemščini, njihovi naslovi pa so bili zlepljeni ključi, kot je »moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische«. Nove kategorije, na primer pri novih asortimentih, so ostale neprevedene.

Rešitev

Vse vidne kategorije imajo zdaj ime in naslov v jeziku obiskovalca, na primer »Tables d'appoint« pod habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Ko se doda nova kategorija, jo platforma sama prevede v eni uri. Stari naslovi še naprej delujejo.