Za proizvajalce: prodaja po vsej Evropi brez lastnega oddelka za IT

Edino mesto, kjer je evropski izvor preverjen, kjer jezikovna ovira izgine – in kjer lahko kupite neposredno, namesto da izpolnite obrazec za stik.

Izdelujete nekaj, kar bi lahko uporabljali po vsej Evropi. Ne manjka vam povpraševanje, ampak aparat, s katerim bi ga pokrili.

01 Ne še en vpis – oddelek za IT, ki vam manjka

Proizvajalec s petnajstimi zaposlenimi nima spletne trgovine, prevajalske službe, skrbi za iskalnike, sistema za podatke o izdelkih in nikogar, ki bi vzdrževal tržnice. Prav na tem se ustavi internacionalizacija, ne pri izdelku.

Vse to dobite naenkrat: večjezični katalog izdelkov, lastne uredniške strani, poštni predal podjetja, e-novice, računovodstvo, odpremo, povezavo z eBayem in profil za novice. Ne kot komplet, ki ga morate še sestaviti, ampak nastavljeno.

02 Šestindvajset jezikov, niti eno prevajalsko naročilo

Internacionalizacija danes stane petmestni znesek na jezik: prevod, vzdrževanje, popravki ob vsaki spremembi izdelka. Pri večini se račun ustavi po drugem jeziku.

Tukaj se to zgodi že ob vnosu artikla. Besedilo napišete enkrat v svojem jeziku; na voljo je v vseh. Izračunajte, koliko bi vas to sicer stalo – odgovor konča razpravo o ceni naročnine.

03 Kar ste napisali ročno, ostane tako, kot je

Vsaka različica, ki jo je uredil človek, je označena kot taka. Samodejni prevod jo obide – tudi pri skupinskem zagonu čez celoten nabor.

Prav tu večina proizvajalcev okleva: skrb, da bo stroj šel čez formulacije, za katere so se leta borili. To skrb vam odvzamemo tehnično, ne z obljubo.

04 Vidnost, ki pripada vam

Dobite profil podjetja z lastnim naslovom, lastnimi navedbami za iskalnike po posameznih jezikih in časovnico za vaše novice. Vaše slike so v slikovnem zemljevidu strani, vaše strani se indeksirajo posamično.

Razlika do vpisa v imenik: ta stran se uvršča za vas, ne le za nas. Zato lahko nanjo povežete s svoje spletne strani, ne da bi podarili doseg.