Kako poteka: od povpraševanja do dostave

Edino mesto, kjer je evropski izvor preverjen, kjer jezikovna ovira izgine – in kjer lahko kupite neposredno, namesto da izpolnite obrazec za stik.

Razlike ne delajo posamezne funkcije, ampak to, da med njimi ne ostane vrzel. Tukaj piše, kaj se med vašim iskanjem in dostavo dejansko zgodi.

01 Preden proizvajalec postane viden

Prijava, dokazilo o opravljanju dejavnosti, obvezni podatki, znak kakovosti. Šele ko je to popolno, se artikli pojavijo v ponudbi. Če kaj manjka, teče rok; nato uvrstitev spet izgine.

Za vas kot nabavnika to pomeni: kar vidite, je že filtrirano. Ne preverjate osnov, preverjate ponudbo.

02 Kako artikel pride v vaš jezik

Proizvajalec svoj artikel vnese v svojem jeziku. Od tam gre v preostale jezike platforme – naziv, opis, lastnosti, iskalni pojmi. Če besedilo spremeni, se prevodi posodobijo za njim.

Kar je človek uredil ročno, ostane nedotaknjeno. Naknadno se prevede le tisto, kar se je res spremenilo, ne celoten nabor.

03 Od naročila do računa

Če vaša košarica vsebuje blago več proizvajalcev, iz nje nastane naročilo za vsakega prodajalca – a le eno plačilo. Vi imate en plačilni postopek, vsak proizvajalec svojega z lastnim računom.

Račun, dobavnica, pakirni list in nalepka za pošiljanje nastanejo v istem koraku in ležijo v vašem računu. Preklic in odstop tečeta prek istega mesta; odstopni rok začne teči z dokazilom o dostavi, ne s pošiljanjem.

04 Kaj teče v ozadju

Prevodi, opisi slik, iskalni indeks, preverjanje izvora, obvestila iskalnikom: veliko tega opravijo stroji, in to zavestno ni prodajni argument.

Za vas šteje edino to, da je portugalsko besedilo artikla še isti dan berljivo v arabščini in da je nova stran v nekaj minutah najdljiva. Kako to nastane, je naša naloga, ne vaša.