Impressioners originalspråk känns igen
Står en impressionstext på ett annat språk än det angivna känner systemet igen det och rättar originalspråket.
Problemet
Sparades till exempel en engelsk presstext under ”Tyska” översatte systemet från fel språk – och alla övriga språkversioner blev därefter dåliga.
Lösningen
Vid öppning och före översättning kontrollerar systemet textens språk. Avviker det rättar systemet originalspråket och översätter därifrån. Varje bildserie har därmed exakt ett original, som alla språkversioner utgår från.
Kort svar
Vad händer om jag sparar en text på fel språk?
Står en impressionstext på ett annat språk än det angivna känner systemet igen det och rättar originalspråket. Vid öppning och före översättning kontrollerar systemet textens språk. Avviker det rättar systemet originalspråket och översätter därifrån. Varje bildserie har därmed exakt ett original, som alla språkversioner utgår från.