Kategorier på alla språk – med läsbara adresser

Butikernas kategoriträd är översatt till 25 språk, med läsbara adresser på varje språk. Nya kategorier översätter plattformen själv.

Problemet

Många kategorier stod på tyska på alla språk, och deras adresser var hopklistrade nycklar som ”moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische”. Nya kategorier, till exempel för nya sortiment, förblev oöversatta.

Lösningen

Alla synliga kategorier har nu namn och adresser på besökarens språk, till exempel ”Tables d'appoint” under habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Tillkommer en ny kategori översätter plattformen den själv inom en timme. Gamla adresser fungerar fortfarande.