Kategorien in allen Sprachen – mit lesbaren Adressen

Der Kategoriebaum der Shops ist in 25 Sprachen übersetzt, mit lesbaren Adressen je Sprache. Neue Kategorien übersetzt die Plattform selbst.

Das Problem

Viele Kategorien standen in allen Sprachen auf Deutsch, und ihre Adressen waren zusammengeklebte Schlüssel wie „moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische“. Neue Kategorien, etwa mit neuen Sortimenten, blieben unübersetzt.

Die Lösung

Alle sichtbaren Kategorien tragen jetzt Namen und Adressen in der Sprache des Besuchers, zum Beispiel „Tables d'appoint“ unter habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Kommt eine neue Kategorie dazu, übersetzt die Plattform sie innerhalb einer Stunde selbst. Alte Adressen funktionieren weiter.