Kategoriat kaikilla kielillä – luettavin osoittein

Kauppojen kategoriapuu on käännetty 25 kielelle, ja jokaisella kielellä on luettavat osoitteet. Uudet kategoriat alusta kääntää itse.

Ongelma

Monet kategoriat olivat kaikilla kielillä saksaksi, ja niiden osoitteet olivat yhteen liimattuja avaimia, kuten ”moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische”. Uudet kategoriat, esimerkiksi uusien valikoimien myötä, jäivät kääntämättä.

Ratkaisu

Kaikilla näkyvillä kategorioilla on nyt nimi ja osoite kävijän kielellä, esimerkiksi ”Tables d'appoint” osoitteessa habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Kun uusi kategoria lisätään, alusta kääntää sen itse tunnin kuluessa. Vanhat osoitteet toimivat edelleen.