Categorie in tutte le lingue – con indirizzi leggibili
L'albero delle categorie degli shop è tradotto in 25 lingue, con indirizzi leggibili per ogni lingua. Le nuove categorie le traduce la piattaforma.
Il problema
Molte categorie erano in tedesco in tutte le lingue, e i loro indirizzi erano chiavi incollate tra loro come «moebelandwohnenmoebeltischebeistelltische». Le nuove categorie, ad esempio di nuovi assortimenti, restavano non tradotte.
La soluzione
Tutte le categorie visibili hanno ora nome e indirizzo nella lingua del visitatore, ad esempio «Tables d'appoint» sotto habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Quando si aggiunge una nuova categoria, la piattaforma la traduce da sé entro un'ora. I vecchi indirizzi continuano a funzionare.
In breve
Devo tradurre io le nuove categorie?
L'albero delle categorie degli shop è tradotto in 25 lingue, con indirizzi leggibili per ogni lingua. Le nuove categorie le traduce la piattaforma. Tutte le categorie visibili hanno ora nome e indirizzo nella lingua del visitatore, ad esempio «Tables d'appoint» sotto habitat-meubles-tables-tables-d-appoint. Quando si aggiunge una nuova categoria, la piattaforma la traduce da sé entro un'ora. I vecchi indirizzi continuano a funzionare.