Impressioni: testi e indirizzi in ogni lingua
I testi delle immagini presenti solo in tedesco vengono ora tradotti in tutte le lingue del sito, e ogni versione linguistica riceve un indirizzo pulito.
Il problema
Circa 250 Impressioni erano solo in tedesco, perché la traduzione partiva solo con un clic e il pulsante di traduzione collettiva metteva in coda una sola lingua per esecuzione. Sotto /pl/ o /cs/ gli indirizzi avevano titoli tedeschi o caratteri speciali storpiati come «stoli-ka».
La soluzione
Le lingue mancanti vengono ora tradotte insieme per ogni serie di immagini. L'indirizzo nasce dal titolo nella rispettiva lingua, con caratteri speciali trascritti correttamente (stolicka invece di stoli-ka) e traslitterazione latina per bulgaro e greco. I vecchi indirizzi reindirizzano.
In breve
Perché la mia serie di immagini in polacco aveva un titolo tedesco?
I testi delle immagini presenti solo in tedesco vengono ora tradotti in tutte le lingue del sito, e ogni versione linguistica riceve un indirizzo pulito. Le lingue mancanti vengono ora tradotte insieme per ogni serie di immagini. L'indirizzo nasce dal titolo nella rispettiva lingua, con caratteri speciali trascritti correttamente (stolicka invece di stoli-ka) e traslitterazione latina per bulgaro e greco. I vecchi indirizzi reindirizzano.