Impressões: textos e endereços em cada idioma
Os textos das imagens que só existiam em alemão são agora traduzidos para todos os idiomas do site, e cada versão linguística recebe um endereço limpo.
O problema
Cerca de 250 Impressões estavam apenas em alemão, porque a tradução só arrancava com um clique e o botão de tradução em lote colocava apenas um idioma em fila por execução. Em /pl/ ou /cs/, os endereços tinham títulos em alemão ou caracteres especiais mutilados como «stoli-ka».
A solução
Os idiomas em falta são agora traduzidos em conjunto para cada série de imagens. O endereço é criado a partir do título no respetivo idioma, com os caracteres especiais corretamente convertidos (stolicka em vez de stoli-ka) e transliteração latina para búlgaro e grego. Os endereços antigos redirecionam.
Resposta curta
Porque é que a minha série de imagens em polaco tinha um título em alemão?
Os textos das imagens que só existiam em alemão são agora traduzidos para todos os idiomas do site, e cada versão linguística recebe um endereço limpo. Os idiomas em falta são agora traduzidos em conjunto para cada série de imagens. O endereço é criado a partir do título no respetivo idioma, com os caracteres especiais corretamente convertidos (stolicka em vez de stoli-ka) e transliteração latina para búlgaro e grego. Os endereços antigos redirecionam.